The BoE annual report makes it clear that it considers itself neither of those things.
It is owned by nobody, strictly-speaking and its function is largely independent of government.
But..... Insofar as the management and "Court" of Directors are largely government appointees it might be said that it is a distant arm of government.