How might a manager deal with elements of an organization's culture that are, or are perceived as, inconsistent?

Possibly by looking again at the mission statement or analysing the elements to see if there is an inconsistency built into the company's rules or systems, or if it is the behaviour of members of staff that needs changing. There is an article on management that could give you some ideas on this topic.